箴言 15:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 野菜を食べて互に愛するのは、 肥えた牛を食べて互に憎むのにまさる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 野菜を食べて互に愛するのは、肥えた牛を食べて互に憎むのにまさる。

リビングバイブル

¹⁷ 憎む者といっしょにごちそうを食べるより、 愛する人と質素な食事をするほうが幸せです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 肥えた牛を食べて憎み合うよりは 青菜の食事で愛し合う方がよい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 憎しみが渦巻く席で食べるご馳走より、 愛に包まれた席で食べる質素な食事の方がよっぽど良いだろう。

聖書 口語訳

¹⁷ 野菜を食べて互に愛するのは、肥えた牛を食べて互に憎むのにまさる。

箴言 15:17 相互参照

箴言 17:1

平穏であって、 ひとかたまりのかわいたパンのあるのは、 争いがあって、食物の豊かな家にまさる。

箴言 21:19

争い怒る女と共におるよりは、 荒野に住むほうがましだ。

ヨハネの第一の手紙 4:16

わたしたちは、神がわたしたちに対して持っておられる愛を知り、かつ信じている。神は愛である。愛のうちにいる者は、神におり、神も彼にいます。

ピリピ人への手紙 2:1

そこで、あなたがたに、キリストによる勧め、愛の励まし、御霊の交わり、熱愛とあわれみとが、いくらかでもあるなら、

マタイによる福音書 22:4

そこでまた、ほかの僕たちをつかわして言った、『招かれた人たちに言いなさい。食事の用意ができました。牛も肥えた獣もほふられて、すべての用意ができました。さあ、婚宴においでください』。

ルカによる福音書 15:23

また、肥えた子牛を引いてきてほふりなさい。食べて楽しもうではないか。

伝道の書 4:6

片手に物を満たして平穏であるのは、両手に物を満たして労苦し、風を捕えるのにまさる。

箴言 16:8

正義によって得たわずかなものは、 不義によって得た多くの宝にまさる。